Visualizzazione post con etichetta La famille Bélier. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta La famille Bélier. Mostra tutti i post

venerdì 13 novembre 2015

"La famille Bélier": Louane, "Je vole"




Paroles

Mes chers parents je pars 
Je vous aime mais je pars 
Vous n'aurez plus d'enfants 
Ce soir 
Je ne m'enfuis pas je vole 
Comprenez bien je vole 
Sans fumée, sans alcool 
Je vole, je vole 

Elle m'observait hier 
Soucieuse, troublée, ma mère 
Comme si elle le sentait 
En fait elle se doutait 
Entendait 

J'ai dit que j'étais bien 
Tout à fait l'air serein 
Elle a fait comme de rien 
Et mon père démuni 
A souri 

Ne pas se retourner 
S'éloigner un peu plus 
Il y a gare, une autre gare 
Et enfin l'Atlantique 

Mes chers parents je pars 
Je vous aime mais je pars 
Vous n'aurez plus d'enfants 
Ce soir 
Je ne m'enfuis pas je vole 
Comprenez bien je vole 
Sans fumée, sans alcool 
Je vole, je vole 

Je me demande sur ma route 
Si mes parents se doutent 
Que mes larmes ont coulé 
Mes promesses et l'envie d'avancer 

Seulement croire en ma vie 
Tout ce qui m'est promis 
Pourquoi, où et comment 
Dans ce train qui s'éloigne 
Chaque instant 

C'est bizarre cette cage 
Qui me bloque la poitrine 
Je ne peux plus respirer 
Ça m'empêche de chanter 

Mes chers parents je pars 
Je vous aime mais je pars 
Vous n'aurez plus d'enfants 
Ce soir 
Je ne m'enfuis pas je vole 
Comprenez bien je vole 
Sans fumée, sans alcool 
Je vole, je vole

Lalalalalala
Lalalalalala
 Lalalalalala 
Je vole, je vole

mercoledì 11 novembre 2015

"La famille Bélier": synopsis et critique




Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.


On ne s'entend plus dans la famille Bélier. Normal : le père, la mère, le fils sont sourds. Seule Paula est entendante. Entre le lycée, l'exploitation agricole où elle donne un coup de main et la traduction en langue des signes lorsque son père se lance dans une campagne pour les élections municipales, elle n'a pas une minute à elle. Un prof de chorale va l'aider à prendre son envol... Paula va enfin écouter ses envies. "La famille Bélier" réussit à éviter les clichés : pas d'oeillères (1) sur la question du handicap, traitée frontalement, ni sur la difficulté de devoir quitter le cocon familial (2) pour s'accomplir. Même la drôle d'idée de faire appel à des chansons démodées de Michel Sardou devient fondée quand Louane Emera, demi-finaliste de "The Voice" en 2013, ici belle révélation d'actrice, les fait vibrer avec émotion

(1) oeillères : paraocchi                    (2) le cocon familial : il nido familiare


martedì 10 novembre 2015

PELLICO: CINEFORUM classi terze - "La famille Bélier" (2014), le vendredi 20 novembre 2015


Vendredi 20 novembre 2015
de 12h00 à 14h00 environ

M. Carlo Zerba
professeur de français
au Liceo Classico "E. Cairoli" de Varèse

présentera aux classi terze B e C (groupe de français) le film

LA FAMILLE BÉLIER (2014)

d'Eric Lartigau


Après la séance, les élèves pourront poser des questions à propos du film et des thèmes traités.


M. Zerba présentera aussi le
Projet ESABAC