La dieresi (in francese: "le tréma") è un segno grafico costituito da due puntini che si mettono sulle vocali e, i, u per indicare che la vocale con la dieresi va pronunciata separatamente da quella che la precede; in questo modo, si dividono i dittonghi (cioè non si hanno più i gruppi fonologici).
Esempi:
dittongo "ai": mais (congiunzione "ma") si contrappone a maïs (sostantivo "mais, granoturco")
dittongo "oi": coiffeur (sostantivo "parrucchiere") si contrappone a héroïne (sostantivo "eroina", femminile di "héros", eroe)
Altri esempi:
polaroïd® (sostantivo "polaroid®", ), Noël (sostantivo "Natale"), le canoë (sostantivo "la canoa"), Saül (nome proprio "Saul"), Israël (nome geografico "Israele"), Caraïbes (nome geografico "Caraibi")...
Nessun commento:
Posta un commento