Yannick Noah et le racisme

Yannick Noah a été un grand champion français de tennis. Ses exploits sportifs marquent toujours le tennis français et mondial. Il a abandonné la raquette et s'est tourné vers la musique. Aujourd'hui, il est un chanteur de succès.
Yannick doit sa popularité non seulement à son talent d'artiste, mais aussi à son caractère attachant et à sa sympathie. En outre, il se bat pour de nobles causes et s'engage toujours dans de différentes associations caritatives.

Yannick Noah au concert pour l'égalité de SOS Racisme, le 14 juillet 2011

Angela est une chanson de Yannick Noah, parue sur l'album Frontières en 2010.

Yannick Noah - Angela

1968, l’Amérique est figée¹

Un ange proteste ^A

Les écrous sont rouillés²

I’m black and I’m proud

Le souffle des ghettos

Les gants noirs se lèvent

Un soir à Mexico ^B

Le rêve martyrisé

De Martin Luther King C

Une enfant nue brulée ^D

Bobby qu’on assassine ^E

Panthère noire traquée ^F

Leçon d’intolérance

Cette femme est coupable

Coupable d’espérance

Oh Angela Angela

My home is your home

Oh Angela Angela

You know you’ll never walk alone

En Novembre 2008

Un soir à Chicago

Les états qui s’unissent

Et changent de peau ^G

Si le monde s’incline

Et nous parle de chance

Ce soir Angela

C’est à toi que je pense

Oh Angela Angela

My home is your home
Oh Angela Angela

You know you’ll never walk alone

Angela my sister

Angela my sister

My home is your home

Angela my sister

Angela my sister

Ton nom dans nos vies résonne

Oh Angela Angela

My home is your home

Oh Angela Angela

Ton nom dans nos vies résonne

Angela my sister

Angela my sister

My home is your home

Angela my sister

Angela my sister

Ton nom dans nos vies résonne

¹ figée: paralizzata

² Les écrous sont rouillés: i dadi sono arrugginiti

³ Le souffle: il respiro

Pour comprendre le texte

Le texte est un hommage à Angela Davis, grande figure du mouvement noir américain. Elle se bat activement pour l’égalité entre les Noirs et les Blancs. En effet, elle a fait partie du groupe des «Black Panthers» (1966-1982), une organisation paramilitaire, qui militait pour la cause des Noirs, leur slogan étant «Black Power». Elle est condamnée à mort pour ses idées en 1972 mais finalement libérée à la suite d’une mobilisation d’une ampleur internationale.

Par cette chanson, Yannick Noah fait référence à de nombreux faits historiques. Dans le clip de ce morceau, on voit notamment des extraits de Martin Luther King ou encore des extraits des discours de Angela Davis.

- ^A Dans son premier couplet, Yannick Noah rend hommage à Angela Davis avec le mot ange.

- ^B Il rend hommage aux athlètes Tommie Smith et John Carlos qui ont levé leurs gants noirs aux Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico pour contester la Ségrégation raciale aux États-Unis.

La storia della foto di Tommie Smith e John Carlos:
http://www.ilpost.it/2012/06/28/la-storia-della-foto-di-tommie-smith-e-john-carlos/

- ^C Il parle de la mort de Martin Luther King (1968) et de son rêve martyrisé.

- ^D Une enfant nue brulée rend hommage à la petite Phan Thị Kim Phúc qui fût brûlée vive par le Napalm des bombes américaines lancées sur le village de Trang Bang au Vietnam (1972). Elle a été prise en photo par Nick Ut et cette photo est restée très célèbre.

8 juin 1972, Trang Bang, Sud-Vietnam.

Kim Phuc a 9 ans quand un avion sud-vietnamien largue sur son village des bombes au napalm.

Une photographie couronnée par le prix Pulitzer. | AP/Nick Ut

- ^E Yannick Noah parle aussi de l'assassinat du frère de John Fitzgerald Kennedy, Bobby (1968).

Robert Francis Kennedy (Bobby)

- ^F Panthère noire traquée fait référence à la traque du FBI contre Angela Davis.

Affiche de l’avis de recherche du FBI

- ^G Cette chanson parle aussi de la victoire de Barack Obama à Chicago en novembre 2008.

Chicago, Illinois

Photo: Xinhua

Sitographie: http://fr.wikipedia.org/wiki/Angela_(chanson)